531 00:00:11,360 --> 00:00:14,113 - Monica... - 'Cine este Monica?' 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,309 - Mama... - Mama? 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,109 Arată absolut frumoasă. Mi-e dor de ea. 4 00:00:21,200 --> 00:00:23,873 - Căsătorește-te cu mine. - Știi că am un iubit. 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,348 Datorii în valoare de două mii si inca se ridica! 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,432 - Unde este el? - „Avem executori judecătorești în față și în spate”. 7 00:00:30,520 --> 00:00:33,830 — Știi noul tău nume, Frank? Dead Man Walking.' 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,832 Domnule Wilson, ofițer de locuințe. 9 00:00:36,920 --> 00:00:41,311 Nu vei scăpa cu asta pentru că te voi bântui cu până la ultimul ban, 10 00:00:41,400 --> 00:00:43,231 - doamnă. - (Tipând) 11 00:00:43,320 --> 00:00:47,108 El nu este mai de ajutor decât tine. Am fi avut a fost mai bine fără voi amândoi. 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,077 La tine... mamă! 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,991 Casa ta. Conduce. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,629 — Nimeni nu spune despre Chatsworth Estate este Grădina Edenului 15 00:00:57,720 --> 00:01:01,599 Dar a fost o casă bună pentru noi, pentru mine, Frank Gallagher, 16 00:01:01,680 --> 00:01:05,355 „și eu, copiii, de care sunt mândru, 17 00:01:05,440 --> 00:01:08,352 Pentru că fiecare dintre ei îmi amintește puțin de mine. 18 00:01:08,440 --> 00:01:10,635 'They can all think for themselves 19 00:01:10,720 --> 00:01:12,676 'which they've me to thank for.' 20 00:01:12,760 --> 00:01:14,079 Fugi pentru ea! 21 00:01:14,160 --> 00:01:16,958 — Fiona, care este de mare ajutor. 22 00:01:17,040 --> 00:01:21,955 'Lip's a bit of a gobshite, which is de ce nimeni nu-i mai spune Phillip. 23 00:01:22,040 --> 00:01:24,759 Lan este ca mama lui, care este la îndemână pentru ceilalți 24 00:01:24,840 --> 00:01:26,671 Pentru că a dispărut în aer. 25 00:01:26,760 --> 00:01:29,433 — Nu îndrăznim să-l lăsăm pe Carl să-i crească părul din două motive. 26 00:01:29,520 --> 00:01:33,513 — Unu, stă pe cap și face arata ca Toyah. Doi, nistele îl iubesc. 27 00:01:33,600 --> 00:01:36,637 — Debbie! Trimis de Dumnezeu. Înger total. 28 00:01:36,720 --> 00:01:40,633 „Trebuie să-ți verifici schimbarea, dar întotdeauna îți va face o favoare. 29 00:01:40,720 --> 00:01:43,439 „Plus Liam! O să devin vedetă. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,796 — Odată ce avem accesele sub control. 31 00:01:46,880 --> 00:01:49,110 — Steve - iubitul Fionei. 32 00:01:49,200 --> 00:01:52,556 — Adevărul este acolo. Nu. 33 00:01:52,680 --> 00:01:55,194 „Vecini fantastici - Kev și Veronica. 34 00:01:55,280 --> 00:01:57,475 — Îmi împrumut orice. Ei bine, nu nimic. 35 00:01:57,560 --> 00:02:01,348 Dar toți, pentru un bărbat, stiu in primul rand 36 00:02:01,440 --> 00:02:04,352 „una dintre cele mai vitale necesități in aceasta viata 37 00:02:04,440 --> 00:02:07,557 „Știu ei să dea o petrecere! 38 00:02:07,640 --> 00:02:09,835 'Heh-heh-heh-heh! Împrăştia!' 39 00:02:11,880 --> 00:02:13,836 (Plângerea) 40 00:02:13,920 --> 00:02:17,833 (Frank) Am visat la lesbiene de când îmi amintesc 41 00:02:17,920 --> 00:02:22,198 Dar pun pariu că sunt singurul tip care, când cea mai bună dorință îi este îndeplinită, 42 00:02:22,280 --> 00:02:25,989 'trebuie să accepte că singurul lezzer el va pune mâna vreodată 43 00:02:26,080 --> 00:02:28,355 'este fosta lui sotie. 44 00:02:28,440 --> 00:02:32,353 — Nu numai că nu este în sac cu Olivia Newton-John, 45 00:02:32,440 --> 00:02:35,989 'a ales un opon care e mai mare și mai puternic decât mine 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,036 „și câștigă mai mult decât aș putea vreodată”. 47 00:02:39,040 --> 00:02:41,395 (Carl) Mamă, vino și fă micul dejun. 48 00:02:43,480 --> 00:02:45,436 Isus. Oh, Doamne. 49 00:02:45,520 --> 00:02:48,318 - Ești bine, Norm? - Nu, sumat tocmai sa mutat. 50 00:02:48,400 --> 00:02:52,393 - Doamne, este. E un șobolan! - Nu fi prost. Va fi vântul. 51 00:02:52,480 --> 00:02:54,436 (Scârțâind) 52 00:02:54,520 --> 00:02:56,556 Deci ce este asta? 53 00:02:56,640 --> 00:02:58,870 Un fart în blană? 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,753 (Debbie) Mamă, vom întârzia la școală! 55 00:03:04,840 --> 00:03:07,638 Nu poți călca înapoi, Monica. 56 00:03:07,720 --> 00:03:09,551 Nu ai locul aici. 57 00:03:14,400 --> 00:03:17,870 (Frank) „În ziua în care m-am căsătorit cu Monica a fost cea mai fericită zi din viața mea. 58 00:03:17,960 --> 00:03:21,953 — În ziua în care m-a părăsit am grijă de șase copii, m-am gândit, 59 00:03:22,040 --> 00:03:25,589 '''Bine, dă-o dracu''. Ziua în care reapare după trei ani 60 00:03:25,680 --> 00:03:29,468 M-am gândit, '' Absolut. Haide, Frank. Dă-o dracu'''' 61 00:03:29,560 --> 00:03:32,836 Ai petrecut ultimii trei ani îngropând toate acestea. 62 00:03:32,920 --> 00:03:34,672 Iată, iubire. 63 00:03:34,760 --> 00:03:37,877 Oh, nu pot mânca ouă. Sunt alergic. Sunt ale lui Carl. 64 00:03:37,960 --> 00:03:40,030 Carl! Sânii tăi sunt gata! 65 00:03:40,120 --> 00:03:43,874 - Nu ai fost niciodată alergic la ouă. - Aproape că am murit din cauza lor. 66 00:03:43,960 --> 00:03:47,111 Mama ta încearcă să aibă o conversatie aici. 67 00:03:47,200 --> 00:03:49,156 Ne putem face singuri micul dejun. 68 00:03:49,240 --> 00:03:52,550 - Dacă vrei intimitate, du-te înapoi în dubă. - Pute! 69 00:03:52,640 --> 00:03:55,438 - Nu obișnuiește. - Tocmai am omorât un şobolan de asemenea mărime. 70 00:03:55,520 --> 00:03:57,875 - Nu am, Mon? - Da. 71 00:04:00,080 --> 00:04:01,752 Ce dimensiune? 72 00:04:05,080 --> 00:04:07,230 ce culoare? 73 00:04:09,100 --> 00:04:15,174 The Venom - 5 milioane de dolari GTD Poker Tourney Descărcați AmericasCardroom.com 74 00:04:25,520 --> 00:04:28,512 Cine în mintea lor bună ține un șobolan ca animal de companie? 75 00:04:34,720 --> 00:04:37,075 Împachetează-te. Ne întoarcem la Moston. 76 00:04:37,160 --> 00:04:39,276 Este ca Village Of The Damned. 77 00:04:39,360 --> 00:04:42,955 - Cine altcineva va avea grijă de ei? - Nu te-am deranjat niciodată. 78 00:04:43,040 --> 00:04:45,395 Ei bine, Fiona a mai fost aici. 79 00:04:49,880 --> 00:04:54,874 Nu cer doar un raport de judecată dacă a rezolvat uniforma școlii. 80 00:04:54,960 --> 00:04:57,554 Da, pentru că lan a ciupit cu laptele. 81 00:04:57,640 --> 00:05:02,350 - Deci Monica nu a abandonat copiii? - Era cușer când am venit. 82 00:05:02,440 --> 00:05:07,116 Chiar și a lui Carl? Dacă își uită cravata încă o dată, îl vor suspenda. 83 00:05:07,200 --> 00:05:10,636 - Oi! Încerc să am o viață aici! - 'Oh, bine.' 84 00:05:10,720 --> 00:05:13,473 Voi merge și voi verifica în trei minute. 85 00:05:13,560 --> 00:05:16,916 Asigurați-vă că copiii au toți numărul meu și suficienți numerar. 86 00:05:17,000 --> 00:05:19,275 Să fac și spălatul (? ) 87 00:05:19,360 --> 00:05:21,271 - Vorbesc serios. - „Și eu scurt”. 88 00:05:21,360 --> 00:05:23,715 Sună-ne înapoi peste... jumătate de oră. 89 00:05:23,800 --> 00:05:26,109 Cum sunt ele? 90 00:05:26,200 --> 00:05:29,112 Fii repede. Vreau să verific că Carl are cravata. 91 00:05:29,200 --> 00:05:31,156 Da, stai. Asta este. 92 00:05:31,240 --> 00:05:33,595 Oh, Kev! Oh! 93 00:05:38,760 --> 00:05:42,275 - (Zurăit) - (Frank) 94 00:05:43,160 --> 00:05:46,675 95 00:05:48,240 --> 00:05:50,196 (Uscător de păr oprit) 96 00:06:07,720 --> 00:06:09,676 Da, ai dreptate. Se potrivește. 97 00:06:09,760 --> 00:06:12,832 Acum o lună, ai spus că nu vei fi văzut mort în el. 98 00:06:12,920 --> 00:06:16,230 Nu poți accepta o glumă? Mă duc după o hârtie. ce vrei? 99 00:06:16,320 --> 00:06:21,110 Da, adu-ne suficient pentru o supradoză. Spune-i chimistului că-l voi plăti mai târziu. 100 00:06:21,200 --> 00:06:23,953 Glumă! Doar exersând. 101 00:06:24,040 --> 00:06:26,395 Hei, și un bun 'un. 102 00:06:26,480 --> 00:06:28,152 Ne vedem mai târziu. 103 00:06:28,240 --> 00:06:30,834 De obicei primesc un sărut. 104 00:06:41,760 --> 00:06:44,672 (păsări imaginare țipând) 105 00:06:59,480 --> 00:07:01,994 (Frank) (Kev, vezi dacă oricine ne caută.) 106 00:07:32,920 --> 00:07:35,275 - Priveşte. Ceas. - (Telefonul supără) 107 00:07:41,640 --> 00:07:43,596 Doi executori judecătorești, ora șase. 108 00:07:43,680 --> 00:07:47,229 - E în față sau în spate? - Înapoi, în spate. Deci fii ascuțit. 109 00:07:49,320 --> 00:07:51,276 Și ai grijă la Wilson. 110 00:07:51,360 --> 00:07:53,794 Este tricoul pentru care îmi pare rău. 111 00:07:54,720 --> 00:07:57,837 Nu e vina mea devine înțepenit pentru fosta lui. 112 00:07:57,920 --> 00:07:59,876 Cel mai bine nu fi nici. 113 00:08:31,080 --> 00:08:33,275 Hughesy! Hughesy, vino aici. 114 00:08:37,600 --> 00:08:39,875 Michael, s-a terminat. 115 00:08:42,400 --> 00:08:46,029 Monica? Frank vrea să te vadă. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,192 Nu dribla pe asta. Nu o păstrezi. 117 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 Nu tu! Unde este Monica? 118 00:08:58,600 --> 00:09:02,434 Două motive pentru care Monica va nu ajunge niciodată acasă - dimensiunea nu contează 119 00:09:02,520 --> 00:09:05,034 și este doar un blister. Se va estompa. 120 00:09:05,120 --> 00:09:08,556 Ziua în care ne-am căsătorit, a fost până când moartea ne va despărți. 121 00:09:08,640 --> 00:09:10,278 - Dacă asta e o amenințare... - Nu. 122 00:09:10,360 --> 00:09:13,989 E doar o promisiune pe care mi-a făcut-o în ziua nunții noastre. 123 00:09:14,080 --> 00:09:16,833 Sunt morți, băieți? 124 00:09:16,920 --> 00:09:21,471 Aici, puiule. Adu-ne câteva bevvies și orice ar avea Worzel. 125 00:09:21,560 --> 00:09:26,031 O halbă de câine, plăcintă cu brânză și ceapă si inca niste nuci. Ea plătește. 126 00:09:26,120 --> 00:09:28,953 Mai multe nuci? În visele tale, tati. 127 00:09:29,040 --> 00:09:30,792 E un bun 'un. 128 00:09:30,880 --> 00:09:34,111 - A permis toate astea? - Frank crede că îi datorez stil mare 129 00:09:34,200 --> 00:09:36,760 - ca să poată avea ceea ce vrea. - Și două Es. 130 00:09:46,520 --> 00:09:48,476 Acum doi ani 131 00:09:48,560 --> 00:09:51,916 am salvat o femeie și copiii ei dintr-un psiho total. 132 00:09:52,000 --> 00:09:54,594 Nu sunt al naibii de interesat. 133 00:09:54,680 --> 00:09:57,558 Ea ar fi fost moartă acum dacă nu am fi ucis-o. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,836 Din cauza lui, ea datora mii. 135 00:10:01,920 --> 00:10:05,549 Și ea a plecat fără nicio factură de hârtie. 136 00:10:05,640 --> 00:10:09,519 Tot ce aveam nevoie era o agenție oficială pentru a o enumera ca moartă. 137 00:10:09,600 --> 00:10:12,797 Într-o săptămână, totul a mers liniștit ca un șoarece pentru ea. 138 00:10:12,880 --> 00:10:16,873 Fără datorii, fără executori judecătorești, fără bătăi de cap... 139 00:10:16,960 --> 00:10:18,916 chiar asa. 140 00:10:19,000 --> 00:10:20,956 Imaginează-ți asta, Frank. 141 00:10:21,040 --> 00:10:24,430 Te prefaci mort, dar datoriile tale mor pe bune. 142 00:10:30,680 --> 00:10:32,352 De fapt, Sheila, 143 00:10:32,440 --> 00:10:36,149 am avut plângeri despre zgomot de la vecini. 144 00:10:36,240 --> 00:10:38,196 Ai un pic de probleme? 145 00:10:39,280 --> 00:10:42,192 Fostul lui Frank vine strigând cotele. 146 00:10:42,280 --> 00:10:47,434 Nu s-au mai văzut de puțin așa că ar avea multe de spus, așa cum se întâmplă. 147 00:10:53,120 --> 00:10:55,953 Tu și Fiona, sunteți la fel de supărați unul ca celălalt. 148 00:10:56,040 --> 00:10:59,794 Îți vei petrece viața făcând curățenie după Frank. Merită asta? 149 00:10:59,880 --> 00:11:03,998 Mi-aș da brațul drept ca să-mi petrec viața făcând curățenie după Frank. 150 00:11:06,080 --> 00:11:08,036 - Ai cunoscut-o pe Monica? - Nu. 151 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 Ea este lesbiană. Am văzut cum se uita la el. 152 00:11:12,240 --> 00:11:16,836 - Mama Fionei este lesbiană? - Nu pentru mult timp, nu e. Tu privești. 153 00:11:24,080 --> 00:11:26,389 Hei, hei... Aici ești. 154 00:11:26,480 --> 00:11:29,153 Nu văd pe nimeni luptându-se pentru Frank. 155 00:11:29,240 --> 00:11:31,595 Aș face-o dacă aș putea. 156 00:11:31,680 --> 00:11:34,911 Are picioarele înapoi sub masă la Fiona 157 00:11:35,000 --> 00:11:37,958 doar că nu este a Fionei pentru că a forțat-o să iasă. 158 00:11:38,040 --> 00:11:41,157 - Ce? Fiona a plecat? - Nicio alegere. Ea a plecat să trăiască... 159 00:11:41,240 --> 00:11:42,992 - Unde a plecat? - Aaargh! 160 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 - Aaaarghh, Michael! - Ce? 161 00:11:45,440 --> 00:11:47,078 (Tipând) 162 00:11:47,160 --> 00:11:49,754 - Ce i-ai făcut? - Tesut! 163 00:11:49,840 --> 00:11:51,910 - E acolo în mâna ta. - Stiu! 164 00:11:52,000 --> 00:11:53,752 M-am șters la ochi! 165 00:11:53,840 --> 00:11:55,671 Ardei iute! Gătit cu ardei iute! 166 00:11:55,760 --> 00:11:58,069 - Nu văd! - Adu-o la chiuvetă! 167 00:11:58,160 --> 00:12:01,391 - Hai să ne uităm. - Nu o atinge dacă ai ținut prosopul! 168 00:12:01,480 --> 00:12:04,631 - Sunt orb! - Aici ești, pe aici. Pe aici. 169 00:12:04,720 --> 00:12:06,358 Odihnește-te pe perete. 170 00:12:06,440 --> 00:12:08,510 Vino în bucătărie. Sheila! 171 00:12:08,600 --> 00:12:10,830 (Sheila țipând) 172 00:12:10,920 --> 00:12:13,354 Iată-te, trântește asta peste fața ta... 173 00:12:18,040 --> 00:12:20,998 - (Tipând isteric) - Aici, Sheila. 174 00:12:21,960 --> 00:12:23,518 Oh, Doamne! 175 00:12:23,600 --> 00:12:25,431 - Unde sunt? - Acasă. 176 00:12:25,520 --> 00:12:28,193 - Chatsworth Estate. - Unde stau? 177 00:12:28,280 --> 00:12:29,599 Grădină. 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,238 (Păsările cântând) 179 00:13:14,920 --> 00:13:17,195 Am făcut-o. 180 00:13:17,280 --> 00:13:19,236 Am ieșit afară. 181 00:13:19,320 --> 00:13:23,199 - Unde a plecat Fiona? - Cinci ani. 182 00:13:23,280 --> 00:13:25,999 ''Ea a plecat să trăiască în jur...'' 183 00:13:27,000 --> 00:13:28,274 a lui Steve. 184 00:13:31,080 --> 00:13:35,596 - Oh, Doamne. Cred că o să leșin. - Nu, ești bine, doamnă Jackson. 185 00:13:35,680 --> 00:13:37,511 stiu... 186 00:13:37,600 --> 00:13:39,477 (Tucuind) 187 00:13:39,560 --> 00:13:41,676 Ei bine, atunci cum funcționează? 188 00:13:41,760 --> 00:13:44,035 Două echipe de fete. O facem de ani de zile. 189 00:13:44,120 --> 00:13:46,634 O echipă se ocupă de decese și de peste mări. 190 00:13:46,720 --> 00:13:50,076 Echipa B este specializată în manevre ''casnice''. 191 00:13:50,160 --> 00:13:55,393 Ajutați puii care au aceleași gânduri să facă un alergător. Da, și bani, cazare etc. 192 00:13:55,480 --> 00:13:57,198 Deci care ești? 193 00:13:57,280 --> 00:14:01,319 - Ai nevoie de pregătire militară pentru A. - Suntem B. 194 00:14:01,400 --> 00:14:06,599 - Deci...ai ajutat-o pe Monica să mă părăsească? - Nu, asta a fost Cindy, cred. 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,638 - Cele două Juliete. - Oh. 196 00:14:09,720 --> 00:14:12,712 Deci știai că ești un lezzer inainte sa te duci la dracu? 197 00:14:12,800 --> 00:14:15,155 Ea a fost întotdeauna o tipă, Frank, 198 00:14:15,240 --> 00:14:19,995 așa că nu-ți construi speranțe. Ea nu poate chiar și uită-te la un penis fără să găsească. 199 00:14:22,760 --> 00:14:26,355 Deci ce ar trebui să fac dacă aș fi de acord cu toate astea? 200 00:14:26,440 --> 00:14:28,476 Cel mai puțin, ceea ce este norocos. 201 00:14:31,200 --> 00:14:34,875 El crede că are o șansă și nu mă va asculta. 202 00:14:34,960 --> 00:14:37,679 Ei bine, nu-ți cere scuze... Stan, da? 203 00:14:37,760 --> 00:14:42,390 Fiecare are dreptul să-i dea a lui cea mai bună lovitură. Nu-l poți urî pentru asta. 204 00:14:46,200 --> 00:14:50,591 De ce adulmecă prin Chatsworth? pentru o viață amoroasă dacă poate ajunge undeva? 205 00:14:51,680 --> 00:14:56,435 Gândește-te la ceea ce tocmai ai spus și scuze când ai rezolvat. 206 00:14:58,160 --> 00:15:01,311 - Nu spun asta. - Tu spui! 207 00:15:01,400 --> 00:15:04,153 - Nu sunt suficient de bun pentru el? - Nu, nu, nu. 208 00:15:04,240 --> 00:15:08,791 OK, poate a ieșit greșit, dar... Te gândești la ce am spus, Fiona. 209 00:15:08,880 --> 00:15:12,316 Un tip din clasa de mijloc, bani, o casa dracului de marimea asta... 210 00:15:12,400 --> 00:15:14,960 Haide. Nu te întâlnești oameni ca asta. 211 00:15:15,040 --> 00:15:18,032 Oameni ca tine nu intalnesti astfel de oameni. 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,078 Oh, da, și Steve iubește Chatsworth atât de mult 213 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 - ți-a cerut să te muți aici. - Nu, a fost ideea mea. 214 00:15:24,120 --> 00:15:26,680 El crede că a veni aici este o greșeală. 215 00:15:26,760 --> 00:15:29,149 - Pentru? - Eu, copiii. 216 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 Le-am lăsat cu mama și prietena ei - 217 00:15:32,480 --> 00:15:35,119 niciunul dintre ei nu este capabil de a conduce acea casă. 218 00:15:35,200 --> 00:15:39,478 Și copiii sunt cei care suferă - din nou. Și sunt de acord cu el. 219 00:15:39,560 --> 00:15:43,109 Steve spune asta. El este el care mă vorbește. 220 00:15:43,200 --> 00:15:48,069 Petrece mai mult timp la noi decât el face aici. S-ar muta definitiv! 221 00:15:48,920 --> 00:15:52,390 - Ce?! - Ăsta-i nenorocitul de idee! 222 00:15:56,880 --> 00:15:58,438 Cum e normal? 223 00:15:58,520 --> 00:16:02,149 Un tip de 25 de ani. El cumpără astfel de lucruri. 224 00:16:03,560 --> 00:16:08,270 Oh, nu, ar prefera să stea pe o moșie cu iubita lui și cinci copii suferinzi - 225 00:16:08,360 --> 00:16:11,397 - nici unul dintre ei. - Fă-l să sune ca o porci. 226 00:16:11,480 --> 00:16:15,155 Așa ar arăta pentru el. Cum ar putea să nu? 227 00:16:15,240 --> 00:16:17,276 - (Deschiderea ușii) - Gândeşte-te. 228 00:16:17,360 --> 00:16:19,078 (Steve) Îmi pare rău, Cască, timpul a expirat. 229 00:16:19,160 --> 00:16:23,233 Fiona, copiii tocmai au sunat. Au nevoie de noi acum la tine. 230 00:16:25,320 --> 00:16:28,118 eu merg. Gândește-te la ce am spus, Fiona. 231 00:16:43,920 --> 00:16:45,876 Bine, du-te, Stan! 232 00:16:45,960 --> 00:16:48,633 N-am spus că pot adesea să mă surprind? 233 00:16:48,720 --> 00:16:50,995 Nu am dracului de dispoziție. Conduce! 234 00:16:51,080 --> 00:16:54,311 Nici eu nu am dracului de dispoziție, deci calmeaza-te. 235 00:16:54,400 --> 00:16:57,039 Oglinda laterala. Mașină albastră. Lui? Da? 236 00:16:58,240 --> 00:17:00,913 Aşa? Nu trebuie să plătească pentru asta. Munca lui o face. 237 00:17:02,000 --> 00:17:03,956 Este rupt. 238 00:17:07,560 --> 00:17:10,438 Numărul VlN nu se potriveste cu placa de reglaj. 239 00:17:10,520 --> 00:17:14,115 - De unde ştiţi? - Are o pereche de farfurii în portbagaj. 240 00:17:14,200 --> 00:17:17,317 Nu cel actual. Nici cel original. 241 00:17:17,400 --> 00:17:22,474 Hei, din nou, domnule ejaculare precoce. Închideți-vă. Avem de lucru. 242 00:17:22,560 --> 00:17:23,879 - Îl porecim. - Vom. 243 00:17:23,960 --> 00:17:25,518 Dar dacă îl nick pentru mai mult, 244 00:17:25,600 --> 00:17:29,991 ne uităm la o sentință pe termen mai lung, nu o tabără de vacanță. Ia-mă? 245 00:17:39,960 --> 00:17:41,916 Ce se întâmplă? 246 00:17:42,000 --> 00:17:44,389 (Monica) Tatăl tău are vești pentru tine. 247 00:17:45,800 --> 00:17:49,270 (Frank) Se pare că mor. 248 00:17:51,600 --> 00:17:53,477 (Fiona) Tu ce? 249 00:17:56,040 --> 00:17:58,759 (Telefonul sună) 250 00:17:58,840 --> 00:18:00,796 Da, Steven cu un V. 251 00:18:01,840 --> 00:18:03,796 McBride. 252 00:18:04,640 --> 00:18:11,193 62 Whalley Lane, Manchester M14 2KM. 253 00:18:15,160 --> 00:18:17,116 (Wilson) Nu sunt vești bune. 254 00:18:17,200 --> 00:18:18,872 Dar nu mă învinovăți. 255 00:18:18,960 --> 00:18:21,520 Aviz de evacuare. 256 00:18:21,600 --> 00:18:26,276 Ei te vor afară. Ei vorbesc serios. S-au săturat de tatăl tău - 257 00:18:26,360 --> 00:18:29,113 nu atât devianţa cât minciunile. 258 00:18:30,240 --> 00:18:32,549 Ei bine, le va plăcea următorul pic. 259 00:18:33,560 --> 00:18:35,516 Cel mai bine intrați, domnule Wilson. 260 00:18:46,160 --> 00:18:49,038 O, dulce Isuse, nu! 261 00:18:49,120 --> 00:18:51,918 Ambele încheieturi și o sticlă de tablete. 262 00:18:52,000 --> 00:18:53,956 - Mă învinuiesc pe mine. - La fel si eu. 263 00:18:54,040 --> 00:18:56,679 - Cu toţii facem. - Mă duc la muncă. 264 00:18:56,760 --> 00:18:59,399 Lucru? Sigur nu? 265 00:18:59,480 --> 00:19:02,870 L-am urât al naibii. Și am nevoie de bani. 266 00:19:09,600 --> 00:19:11,113 Sunteți bine, domnule Wilson? 267 00:19:11,200 --> 00:19:14,715 Nu a fost niciodată cea mai bună slujbă din lume, dar niciodată atât de rău 268 00:19:14,800 --> 00:19:16,597 printr-o cretă lungă. 269 00:19:20,880 --> 00:19:22,757 Te superi dacă eu... 270 00:19:23,840 --> 00:19:28,709 Vă rog să faceți. El ar aprecia dacă ți-ai adus respectul. 271 00:19:35,280 --> 00:19:39,796 Dragă Doamne, ajutați-ne să găzduim chiriașii pe care îi putem 272 00:19:39,880 --> 00:19:43,509 Arată compasiune și milă ori de câte ori ar trebui 273 00:19:43,600 --> 00:19:45,477 Doamne... 274 00:19:45,560 --> 00:19:49,314 Dă-ne putere când este nevoie de toată puterea 275 00:19:49,400 --> 00:19:52,676 Să-i batem în cuie pe cei pe care îi cunoaștem care au înșelat 276 00:19:53,760 --> 00:19:58,515 Dragă Doamne, nu lăsați această treabă dificilă 277 00:19:58,600 --> 00:20:00,272 Fă-ne măreți 278 00:20:00,360 --> 00:20:03,909 Sau îngâmfat sau mândru 279 00:20:04,000 --> 00:20:05,433 Sau snobi. 280 00:20:07,160 --> 00:20:10,470 Ceva scris de soție să mă ajute să trec peste treabă. 281 00:20:10,560 --> 00:20:14,758 A murit vara trecută, așa că știu prin ce treci cu toții. 282 00:20:15,840 --> 00:20:18,832 Deci va fi cu mine, tata? 283 00:20:18,920 --> 00:20:21,309 Nu, ea va fi de partea cealaltă 284 00:20:21,400 --> 00:20:23,197 probabil. 285 00:20:23,280 --> 00:20:26,113 (Clopotele funerare sunând) 286 00:20:28,280 --> 00:20:30,794 Mort? Cum? 287 00:20:30,880 --> 00:20:33,235 Femeia de acolo spune atac de cord. 288 00:20:33,320 --> 00:20:35,276 La naiba... 289 00:20:35,360 --> 00:20:39,831 - Sărmanul Frank. - Nu, nu este în regulă asta. 290 00:20:39,920 --> 00:20:41,876 - Tata! - Coborî! 291 00:20:41,960 --> 00:20:46,078 - Încă un vers și aș fi grăunt. - Inapoi in sicriu! 292 00:20:46,160 --> 00:20:51,154 Mă sperie. Am flashback-uri la mine mama. Ea ia urina. 293 00:20:51,240 --> 00:20:54,312 - Încearcă să mă arate. - Nu ai nevoie de ajutor. 294 00:20:54,400 --> 00:20:56,675 Dacă te prind, oricum esti mort. ln! 295 00:20:56,760 --> 00:20:59,832 Părinții tăi aveau un indiciu, scăderea L din „normal”. 296 00:20:59,920 --> 00:21:02,480 Nu am împrumutat niciodată bani Nu am putut să plătesc. 297 00:21:02,560 --> 00:21:04,551 - Ești o cățea tristă. - Tata! 298 00:21:04,640 --> 00:21:07,950 - În cutia ta! - Uită-te la toţi. Unde este cuvântul L? 299 00:21:08,040 --> 00:21:12,591 Loialitate - a nu face ceea ce ți se spune prin această răsucită, covor-chomping 300 00:21:12,680 --> 00:21:14,830 - dracului de cimpanzeu! - Sunt executorii judecătorești! 301 00:21:14,920 --> 00:21:17,229 Dacă este un mandat, avem probleme. 302 00:21:17,320 --> 00:21:20,073 Frank, intră în sicriu. 303 00:21:21,520 --> 00:21:23,238 Dă-l înăuntru, repede. 304 00:21:25,360 --> 00:21:27,191 (locuind in usa) 305 00:21:29,160 --> 00:21:31,594 (Butniturile devin mai puternice) 306 00:21:32,800 --> 00:21:35,360 Arată puțin respect... 307 00:21:43,400 --> 00:21:45,118 Păcat de rahat! 308 00:21:45,200 --> 00:21:49,239 Prea târziu să-mi cer scuze pentru asta, iubire. Ne făceam doar treaba. 309 00:21:49,320 --> 00:21:51,709 Și ne simțim suficient de rău să lăsăm asta. 310 00:21:52,720 --> 00:21:54,676 (Debbie) Să păstrezi? 311 00:21:54,760 --> 00:21:58,833 Era un tip bun, tatăl tău. Noi întâlni mult ca el. Nu înseamnă rău. 312 00:21:58,920 --> 00:22:01,434 Întotdeauna cred că o pot plăti înapoi. 313 00:22:01,520 --> 00:22:03,476 Boo! Nu ești mort! 314 00:22:03,560 --> 00:22:05,630 Ridică-te acum, dracului! 315 00:22:05,720 --> 00:22:07,631 Michael, oprește. 316 00:22:07,720 --> 00:22:10,029 Doi mii și jumătate, și mai sunt! 317 00:22:10,120 --> 00:22:12,714 - Plus mașina tăiată de unul dintre voi. - Michael. 318 00:22:12,800 --> 00:22:15,553 Mihai! Acesta este cu adevărat, foarte bolnav. 319 00:22:25,720 --> 00:22:27,790 Hei, hei. Nu, uite... 320 00:22:28,800 --> 00:22:30,438 Adică, am crezut că este... 321 00:22:30,520 --> 00:22:32,078 Am crezut că ești... 322 00:22:37,120 --> 00:22:39,076 Oh, la dracu! 323 00:22:47,120 --> 00:22:50,112 (Debbie) Sheila, vino afară și ajută-mă. Ajutor! 324 00:22:50,200 --> 00:22:51,918 Debbie! 325 00:22:52,000 --> 00:22:54,719 Ea-Sheila! 326 00:22:55,800 --> 00:22:57,677 - Debbie! - Sheila, ajută-mă. 327 00:22:59,520 --> 00:23:01,397 Haide, Sheila. Acum! 328 00:23:05,160 --> 00:23:06,639 Coborâți, nenorociți! 329 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 (Tipând) Pleacă! 330 00:23:09,360 --> 00:23:11,271 Fugi! 331 00:23:12,880 --> 00:23:16,270 Aaagh! Aaagh! Aaagh! Aaagh! 332 00:23:19,440 --> 00:23:21,396 Sheila, ai făcut-o! 333 00:23:21,480 --> 00:23:24,631 - Sheila, a mers. Planul a funcționat! - Am făcut-o! 334 00:23:24,720 --> 00:23:28,076 Am făcut-o! Am făcut-o! Am făcut-o! Am făcut-o! 335 00:23:34,680 --> 00:23:36,671 (Supinat) 336 00:23:47,360 --> 00:23:49,430 (Carl) E mort! 337 00:23:49,520 --> 00:23:51,795 Și nu se mai întoarce! 338 00:24:03,920 --> 00:24:07,230 Mi-ar plăcea să știu ce oameni sa gandit la mine cand voi fi mort. 339 00:24:07,320 --> 00:24:09,515 Nu ai face-o dacă ai fi Frank. 340 00:24:14,360 --> 00:24:16,316 Iată Wilson. 341 00:24:28,320 --> 00:24:29,992 Doar familie. 342 00:24:30,080 --> 00:24:33,470 Cu siguranta nu tu! Nu în seara asta. 343 00:24:33,560 --> 00:24:38,315 Există un foișor și o bordură de darts spatele pentru pariori fără invitații. 344 00:24:38,400 --> 00:24:43,155 Frank Gallagher a fost un profund apreciat și membru respectat al acestei comunități. 345 00:24:43,240 --> 00:24:44,593 (Râsete) 346 00:24:44,680 --> 00:24:48,070 Era un bun prieten și vecin și va fi tare dor de el. 347 00:24:50,080 --> 00:24:53,709 Mi-a spus odată în privat că dacă a murit vreodată pe neaşteptate 348 00:24:53,800 --> 00:24:56,678 că singurul lucru ar vrea să spună la trezi 349 00:24:56,760 --> 00:24:58,398 asta a fost... 350 00:25:00,680 --> 00:25:03,558 (Aplauze) 351 00:25:04,960 --> 00:25:07,520 Sunt ali-i-ve! Heh-heh-heh! 352 00:25:07,600 --> 00:25:10,433 ( 353 00:25:10,520 --> 00:25:15,833 Ești acolo, Martin? Cine naiba ar îngropa pe cineva într-un costum alb? 354 00:25:15,920 --> 00:25:17,876 A cui a fost ideea? 355 00:25:17,960 --> 00:25:20,155 În seara asta, Matthew, voi fi 356 00:25:20,240 --> 00:25:22,117 la petrecere-y-y! 357 00:25:30,040 --> 00:25:32,679 Când ești gata. 358 00:25:32,760 --> 00:25:36,150 - (lan) E în regulă dacă trag într-o secundă? - Cu cine te-ai întâlnit? 359 00:25:37,640 --> 00:25:42,350 Nu, ți-ai arătat fața. Bine făcut. Odată ce am dat asta jos, plec. 360 00:25:42,440 --> 00:25:44,556 Credeam că Liam are o baby-sitter. 361 00:25:44,640 --> 00:25:47,473 - Doar până la nouă. - Vin cu tine. 362 00:25:47,560 --> 00:25:50,028 Nu, tu stai. Nu ești obișnuit cu un blocaj. 363 00:25:50,120 --> 00:25:52,350 Îți va plăcea. 364 00:26:03,680 --> 00:26:05,636 (Deschiderea și închiderea ușii) 365 00:26:07,440 --> 00:26:09,795 Deci ai venit acasă să-l aduci pe Liam? 366 00:26:09,880 --> 00:26:12,155 Liam e în pat. 367 00:26:16,280 --> 00:26:18,714 Liam doarme cu luminile aprinse. 368 00:26:20,920 --> 00:26:22,876 Toate luminile de la etaj sunt stinse. 369 00:26:26,760 --> 00:26:29,911 - Am făcut ceva greșit? - Nu, nu... 370 00:26:32,880 --> 00:26:37,192 Cinci nopți din șapte, Liam ajunge în patul meu 371 00:26:38,200 --> 00:26:40,555 si asta nu te deranjeaza. 372 00:26:40,640 --> 00:26:43,154 - Nu dacă sunt sincer. - Nu a fost întrebarea. 373 00:26:45,440 --> 00:26:47,829 În noaptea în care m-ai cunoscut 374 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 de ce nu m-ai luat înapoi la casa ta? 375 00:26:52,520 --> 00:26:54,476 Pentru că al tău era mai aproape. 376 00:26:55,560 --> 00:26:58,950 - Și pentru că nu-mi place a mea. - Uneori, Stevie... 377 00:26:59,040 --> 00:27:02,715 Nu pot spune dacă de mine te interesează 378 00:27:02,800 --> 00:27:04,756 sau familia mea. 379 00:27:06,760 --> 00:27:08,557 Ce ar trebui să însemne asta? 380 00:27:08,640 --> 00:27:13,156 Este evident că avem nevoie de tot ajutorul posibil primi, deci cum putem fi buni pentru tine? 381 00:27:17,000 --> 00:27:19,878 ( 382 00:27:21,760 --> 00:27:25,070 arată la fel, Kev 383 00:27:26,400 --> 00:27:29,198 384 00:27:30,800 --> 00:27:34,713 - (locuind) - 385 00:27:35,800 --> 00:27:37,995 386 00:27:38,080 --> 00:27:39,832 Nu te-ai gândit niciodată că mă voi opri. 387 00:27:40,760 --> 00:27:44,309 - (Frank) - Unde e Steve? 388 00:27:44,400 --> 00:27:46,755 - A tras cu ceva timp în urmă. - Cu Fiona noastră. 389 00:27:46,840 --> 00:27:49,912 390 00:27:51,000 --> 00:27:52,956 - - Așteaptă aici. 391 00:27:53,640 --> 00:27:58,998 392 00:28:00,040 --> 00:28:04,636 393 00:28:04,720 --> 00:28:06,233 Vino aici, soare. 394 00:28:06,320 --> 00:28:09,232 - Vrei ceva de băut, Stan? - Nu pot. Sunt la ore suplimentare. 395 00:28:09,320 --> 00:28:11,356 Sifon și câteva beri pentru mai târziu? 396 00:28:11,440 --> 00:28:14,432 Da, grozav, dacă nu stau în calea nimănui. 397 00:28:14,520 --> 00:28:18,035 398 00:28:22,000 --> 00:28:23,718 Sheila? 399 00:28:23,800 --> 00:28:28,112 stiu. Dacă mă uit la stânga sau la dreapta, acesta ar putea fi un coșmar 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,430 dar nu trebuie. Iată-te. 401 00:28:30,520 --> 00:28:33,318 Sunt absolut bine, dar dacă leșin 402 00:28:33,400 --> 00:28:36,949 nu ne muta. Voi fi drept ca ploaia în câteva minute. 403 00:28:37,040 --> 00:28:40,396 - Ai permis să bei, Sheila? - Oh, vodcă și tonic pentru mine. 404 00:28:40,480 --> 00:28:43,631 Rom și negru pentru Debbie. Mulțumesc, dragă. 405 00:28:43,720 --> 00:28:45,597 Doar un negru. Și un pai, te rog. 406 00:28:45,680 --> 00:28:48,035 Toată lumea pare cu 10 ani mai în vârstă. 407 00:28:49,120 --> 00:28:52,192 - Mă simt ca Woody Allen. - Arăţi fantastic. 408 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 E mai puțin dezorientator dacă mă uit la Monica. 409 00:28:54,920 --> 00:28:59,072 Poartă o ținută pe care o purtam când am ieșit ultima oară. 410 00:28:59,160 --> 00:29:01,151 - (Râsete) - Cățeaua! 411 00:29:01,240 --> 00:29:04,869 - Ești sigur că ar trebui să faci asta? - Absolut sigur. 412 00:29:05,960 --> 00:29:08,315 Am nevoie de un sărut. 413 00:29:15,160 --> 00:29:17,276 Nu vrei să exagerezi, nu? 414 00:29:17,360 --> 00:29:19,316 Te simți mult mai în siguranță acasă. 415 00:29:20,280 --> 00:29:22,236 Mă simt din nou în viață, Frank. 416 00:29:24,200 --> 00:29:26,270 Am o mică surpriză pentru tine. 417 00:29:41,080 --> 00:29:43,036 (Feedback) 418 00:29:43,120 --> 00:29:45,076 sunt insarcinata. 419 00:29:45,160 --> 00:29:47,958 (Uluit) 420 00:29:48,040 --> 00:29:51,715 - (Aplauze) - (Bărbat) Bravo, Frank. 421 00:29:51,800 --> 00:29:54,109 Pot să îngrijesc, tată? 422 00:30:04,160 --> 00:30:05,991 Hei, Frank... 423 00:30:06,080 --> 00:30:08,435 oficial ești mort. 424 00:30:09,520 --> 00:30:10,873 sunt acum. 425 00:30:12,480 --> 00:30:15,074 Da, îmi place familia ta. 426 00:30:15,160 --> 00:30:16,832 Îmi place să fiu aici. 427 00:30:16,920 --> 00:30:20,390 De fiecare dată când apar, Mă simt mai binevenit 428 00:30:20,480 --> 00:30:24,712 și tratat mai bine decât în orice loc Am apărut vreodată în viața mea. 429 00:30:24,800 --> 00:30:26,995 Și știi de ce, Fiona? 430 00:30:27,080 --> 00:30:29,833 Sunt aici pentru că ești aici. 431 00:30:29,920 --> 00:30:32,514 Sunt aici pentru tine. 432 00:30:33,600 --> 00:30:37,752 ce vrei? Cineva cui nu-i place unde locuiesti? 433 00:30:37,840 --> 00:30:40,673 Cineva cine vrea total invers? 434 00:30:40,760 --> 00:30:44,389 - Nu! - Nu știu ce am greșit! 435 00:30:44,480 --> 00:30:46,357 Nimic, sincer. 436 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 Nimic! 437 00:30:48,240 --> 00:30:51,232 Am fost abandonat de atâtea ori. 438 00:30:51,320 --> 00:30:53,595 La naiba mamă, la naiba tată... 439 00:30:53,680 --> 00:30:55,671 Și ești atât de... 440 00:30:55,760 --> 00:30:58,513 - generos. - Cu banii altora. 441 00:30:58,600 --> 00:31:00,397 vorbesc de bani. 442 00:31:01,480 --> 00:31:03,516 Felul în care ești cu copiii. 443 00:31:03,600 --> 00:31:05,955 Timpul pe care îl petreci cu ei. 444 00:31:06,040 --> 00:31:09,749 - Le place să te aibă în preajmă. - Aici sunt confuz 445 00:31:09,840 --> 00:31:13,071 pentru ca in general, Cred că sunt un tip destul de decent. 446 00:31:17,360 --> 00:31:18,793 Plus... 447 00:31:20,040 --> 00:31:21,712 într-o zi în curând 448 00:31:22,800 --> 00:31:25,792 Chiar vreau să am o familie a mea. 449 00:31:27,000 --> 00:31:29,195 Si eu fac. 450 00:31:31,240 --> 00:31:33,754 Nu m-am bătut pe unul atât de mare, dar si eu fac. 451 00:31:33,840 --> 00:31:38,197 Ooh... cu siguranță nu aș face asta, Fiona. 452 00:31:41,000 --> 00:31:43,309 BMW. Seria 3. 453 00:31:43,400 --> 00:31:45,311 Înregistrare Y586... 454 00:31:45,400 --> 00:31:47,197 BC Y. 455 00:31:47,280 --> 00:31:50,875 Sau Shogunul din Leeds. Nu? 456 00:31:52,240 --> 00:31:56,313 - Merc negru din Didsbury? - Nu spun nimic până nu iau un avocat. 457 00:31:56,400 --> 00:32:00,188 Amenda. Nu spune nimic. Știm ce înseamnă nimic. 458 00:32:00,280 --> 00:32:02,316 (Tony) E un hoț. 459 00:32:02,400 --> 00:32:05,472 El este doar un sonerie. Asta e tot ce avem aici. 460 00:32:05,560 --> 00:32:07,630 De acolo vin banii. 461 00:32:07,720 --> 00:32:12,111 Nu asculta niciun cuvânt din asta. Sunt toate prostii. Vreau un avocat. 462 00:32:12,200 --> 00:32:14,760 Nu este ''Ce Merc?'', doar ''vreau un avocat''. 463 00:32:14,840 --> 00:32:17,035 Este cel mai sigur semn că ai dreptate. 464 00:32:18,120 --> 00:32:20,873 Cum de ești singur, Tony? 465 00:32:22,960 --> 00:32:25,155 - E o favoare. - Pentru? 466 00:32:25,240 --> 00:32:27,879 Ultimul lucru pe care îl vreau este rușine pentru tine. 467 00:32:27,960 --> 00:32:29,916 Îl bateți sau nu? 468 00:32:30,000 --> 00:32:32,912 - O să vă las asta în seama dumneavoastră. - Oh, continuă! 469 00:32:34,040 --> 00:32:36,156 - Nu, eu zic... - Ce, Tony? Ce? 470 00:32:36,240 --> 00:32:39,915 L-ai lăsat să plece și sunt greoiat să vă răsplătească favoruri? 471 00:32:40,000 --> 00:32:44,710 La naiba. Ți-am spus asta cu luni în urmă nu erai genul meu. ce faci? 472 00:32:44,800 --> 00:32:46,631 - Şantaj? - Nu, nu este. 473 00:32:46,720 --> 00:32:48,995 Sângeros, prietene. 474 00:32:50,560 --> 00:32:54,314 - I-ai spus că nu, dar e încă aici. - Doar pentru că 475 00:32:54,400 --> 00:32:56,914 Îl iubesc. 476 00:33:02,000 --> 00:33:03,672 Un hoț de mașini? 477 00:33:03,760 --> 00:33:06,354 Asta nu este tot el! 478 00:33:27,480 --> 00:33:28,674 Steven McBride, 479 00:33:28,760 --> 00:33:31,957 - Te arestez pentru suspiciunea de furt. - Oh, nu, Tony! 480 00:33:32,040 --> 00:33:35,191 -Nu trebuie sa spui nimic... - Te rog, Tony, oprește-te! 481 00:33:35,280 --> 00:33:37,157 (Sirena) 482 00:33:45,960 --> 00:33:48,918 (Frânează puternic) 483 00:33:49,000 --> 00:33:51,070 (Ușile se trântesc) 484 00:33:54,760 --> 00:33:58,799 Cum de sunt mereu oameni ca tine își iau întotdeauna drumul? 485 00:33:58,880 --> 00:34:02,111 - Ai suflat asta, amice, nu eu. - Nu sunt partenerul tău! 486 00:34:03,160 --> 00:34:06,152 Dacă te iau înăuntru, nu va mai vorbi cu mine, nu-i așa? 487 00:34:06,240 --> 00:34:08,196 Nu. 488 00:34:08,280 --> 00:34:10,475 Ce ai, eu nu? 489 00:34:11,560 --> 00:34:13,755 Tocmai am ajuns înaintea ta, Tony. 490 00:34:18,360 --> 00:34:21,830 Am promis că nu voi lăsa pe nimeni niciodată face asta din nou. 491 00:34:32,320 --> 00:34:33,992 Uite, pot să fumez? 492 00:34:35,280 --> 00:34:37,077 Vrei să mă ajuți aici? 493 00:34:51,880 --> 00:34:53,950 Ar putea avea cinci ani pentru asta. 494 00:35:01,840 --> 00:35:03,796 Ai condus vreodată un 3,5 litri? 495 00:35:04,880 --> 00:35:07,269 - Nu. - Încearcă. 496 00:35:08,360 --> 00:35:09,998 Ia-l la o învârtire. 497 00:35:12,240 --> 00:35:17,758 Da, corect. Cum să-l ții pe Tony liniștit? Cumpără-l. Sa dracu-te imediat! 498 00:35:17,840 --> 00:35:19,956 - Am principii. - Da, la fel şi eu. 499 00:35:20,040 --> 00:35:23,669 - Huh! - Nu am comis niciodată o crimă violentă. 500 00:35:23,760 --> 00:35:26,320 Nu am rănit niciodată pe nimeni. eu... 501 00:35:26,400 --> 00:35:28,914 Nu am spart niciodată pe nimeni. Nu am nevoie. 502 00:35:33,800 --> 00:35:35,472 este... 503 00:35:35,560 --> 00:35:40,793 Este o constrângere. Îmi place să conduc mașinile altora. 504 00:35:40,880 --> 00:35:43,758 Mai ales când știu sunt complet comp. 505 00:35:44,840 --> 00:35:46,796 Doar imaginați-vă. 506 00:35:46,880 --> 00:35:49,314 Îți muncești după o halbă de lapte - 507 00:35:49,400 --> 00:35:54,474 ceva ca... banal, ceva la fel de obişnuit şi de plictisitor. 508 00:35:56,200 --> 00:35:58,714 N-ai crede cât de sexy este. 509 00:35:59,800 --> 00:36:02,633 E doar pentru că... nu este mașina ta? 510 00:36:02,720 --> 00:36:04,392 Tocmai asta. 511 00:36:05,760 --> 00:36:07,990 Și pe acela îl jur 512 00:36:08,080 --> 00:36:10,036 este complet de negăsit. 513 00:36:11,120 --> 00:36:13,554 De unde aș spune că l-am luat? 514 00:36:16,240 --> 00:36:18,390 L-ai cumpărat de la mine, cu bună credință. 515 00:36:18,480 --> 00:36:22,109 Îmi dai un cec de 15.000 de euro, Îți voi da 15 mii înapoi în numerar. 516 00:36:44,360 --> 00:36:46,316 (Ușa se trântește) 517 00:36:46,400 --> 00:36:50,313 Mamă, pot să beau niște ou, mamă? Mamă, mamă, cum nu-mi place oul meu. 518 00:36:50,400 --> 00:36:53,836 Totul este circular, mamă. Mamă, mamă, mamă! 519 00:36:53,920 --> 00:36:55,876 (Cor de voci concurente) 520 00:37:00,560 --> 00:37:04,109 - Mamă, ce zici de jetoanele mele? - Am nevoie de o scrisoare pentru jocuri. 521 00:37:04,200 --> 00:37:07,078 - Mamă, nu există ketchup! - Mamă! 522 00:37:07,160 --> 00:37:09,515 (Toți strigând deodată) 523 00:37:09,600 --> 00:37:11,318 Liam! 524 00:37:11,400 --> 00:37:15,154 - E încă la creșă. - (Debbie) Și se închide la cinci. 525 00:37:15,240 --> 00:37:17,834 - Oh, Doamne! - Oh, mamă... 526 00:37:17,920 --> 00:37:21,549 - Măcar s-a întors. - Nu a făcut-o. Ea a fost forțată. 527 00:37:21,640 --> 00:37:25,349 - E aici doar pentru că nu poate pleca. - Corect, mâinile sus. 528 00:37:25,440 --> 00:37:29,877 Cine o crede când spune habar nu avea unde locuim? 529 00:37:33,800 --> 00:37:35,916 E timpul să pleci... mamă. 530 00:37:53,880 --> 00:37:56,633 Dacă mi-a spus un clarvăzător săptămâna trecută Aș face asta, 531 00:37:56,720 --> 00:37:59,393 Cred că aș fi lovit-o. 532 00:38:00,240 --> 00:38:02,800 - (Sonerie) - O să primesc asta! 533 00:38:11,480 --> 00:38:15,473 - Fiona... ce mai faci? - Sheila, a fost fantastic! 534 00:38:15,560 --> 00:38:17,516 Și cealaltă parte este adevărată? 535 00:38:17,600 --> 00:38:21,479 A venit asistenta azi dimineață cu datele pentru prenatal. 536 00:38:21,560 --> 00:38:25,155 - Am făcut-o! - O, felicitări! 537 00:38:26,640 --> 00:38:28,471 Dă-ne flori, tu. 538 00:38:28,560 --> 00:38:32,030 Voiam să te întreb dacă vrei ceva din supermarket 539 00:38:32,120 --> 00:38:35,078 - dar îți place să vii? - Doamne, Frank. 540 00:38:35,160 --> 00:38:37,116 - Pot să-mi fac singur cumpărăturile. - Bine. 541 00:38:37,200 --> 00:38:38,918 Hei, totuși nu te înnebuni. 542 00:38:39,000 --> 00:38:40,752 Oh, renunță. Sunt încărcat. 543 00:38:40,840 --> 00:38:43,673 Am cheltuit aproape nimic ultimii cinci ani. 544 00:38:43,760 --> 00:38:46,991 Ooh. Hainele de maternitate - le iubesc. 545 00:38:47,080 --> 00:38:50,675 Cărți de doliu de la oameni care au luat-o în serios. 546 00:38:51,880 --> 00:38:55,555 ''Mult noroc, copii. Pierderea unui bărbat poate fi un joc pentru mulți.'' 547 00:38:55,640 --> 00:38:58,234 - Victor. - Îl voi păcăli când îl voi vedea. 548 00:38:58,320 --> 00:39:00,515 Nu va trebui dacă el crede că ești mort. 549 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 (Râsete) 550 00:39:02,480 --> 00:39:04,948 Și un certificat de indemnizație de deces pentru 25 �. 551 00:39:05,040 --> 00:39:07,429 - Voi merge spre înmormântare. - (Sheila) Ce dulce. 552 00:39:07,520 --> 00:39:09,511 E pe numele meu. 553 00:39:09,600 --> 00:39:11,875 Ahhh. Dar ți-l voi semna 554 00:39:11,960 --> 00:39:15,111 - pentru că este ultimul Giro pe care îl vei vedea. - Despre ce te referi? 555 00:39:15,200 --> 00:39:17,714 Ei bine, nu poți pretinde dacă ești mort, tată. 556 00:39:17,800 --> 00:39:21,998 (Sheila) Nu fi nebun, Frank! Până și eu am rezolvat-o pe aia. 557 00:39:24,800 --> 00:39:28,076 - Nenorocită de cățea! - Ce? 558 00:39:28,160 --> 00:39:33,234 Nenorociții de lezzers au făcut asta pentru a scăpa de plata întreținerii. 559 00:39:33,320 --> 00:39:35,550 Dar pretind destul pentru noi trei. 560 00:39:35,640 --> 00:39:39,713 Mama și Norma s-au mulțumit cu 100, în numerar, în avans, în fiecare săptămână pentru mine. 561 00:39:39,800 --> 00:39:41,995 - Cine spune? - Mama și Norma. 562 00:39:42,080 --> 00:39:44,389 Corect. 563 00:39:45,680 --> 00:39:47,796 Sincer! 564 00:39:57,680 --> 00:40:03,357 565 00:40:03,440 --> 00:40:09,834 doar fii la îndemână 566 00:40:10,920 --> 00:40:17,632 Voi intelege 567 00:40:17,720 --> 00:40:19,199 568 00:40:19,280 --> 00:40:21,555 M-ai cusut, târfă. 569 00:40:21,640 --> 00:40:24,029 Curve ale lui Satan. Unde sunt banii mei? 570 00:40:24,120 --> 00:40:28,557 Calmează-te, Frank. Toată lumea a primit ce au vrut. Nimeni nu a cusut pe nimeni. 571 00:40:28,640 --> 00:40:30,790 Nici măcar nu pot pretinde de bază. De bază! 572 00:40:30,880 --> 00:40:33,997 Ei bine, copiii tăi oricum nu am vazut banii. 573 00:40:34,080 --> 00:40:37,550 - Nu au văzut niciodată nimic de la ea, nu-i așa? - Era în recuperare. 574 00:40:37,640 --> 00:40:39,995 La naiba. M-ai cusut. 575 00:40:40,080 --> 00:40:42,036 Hei, hei. Este suficient. 576 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 Nu, nu mă patrona. 577 00:40:44,160 --> 00:40:46,549 Frank e o păsărică, nu-i așa? 578 00:40:46,640 --> 00:40:48,915 Mie-oww, mie-oww. 579 00:40:49,000 --> 00:40:50,638 - Spune o rugăciune! - (Aclamat) 580 00:40:51,880 --> 00:40:53,552 Waker. 581 00:40:55,080 --> 00:40:56,479 Atenţie! 582 00:40:56,560 --> 00:40:59,518 O, Frank! Tu arunci. Ce-ai făcut? 583 00:40:59,600 --> 00:41:01,830 ticălosule. 584 00:41:01,920 --> 00:41:03,990 - Ești bine? - Da? 585 00:41:04,080 --> 00:41:05,354 Bine? 586 00:41:05,440 --> 00:41:07,874 Şi? BINE? 587 00:41:07,960 --> 00:41:11,157 OK, haide. Tragi ca un tip. 588 00:41:11,240 --> 00:41:12,992 Haide, luptă ca unul. 589 00:41:23,720 --> 00:41:27,838 Mergi la o bere? Trei beri, te rog. Te afli. 590 00:41:30,160 --> 00:41:33,038 - Care este al tău? - Este cel de la sfârșit 591 00:41:33,120 --> 00:41:34,951 langa casa parasita. 592 00:41:35,040 --> 00:41:37,395 - Bună, Sheila. - Bună, Steve! 593 00:41:39,040 --> 00:41:40,758 Bună, Kev. Ce mai faci? 594 00:41:42,760 --> 00:41:44,716 - Starea mea! - Bună, superbă. 595 00:41:44,800 --> 00:41:50,158 (Sheila) Cardul de credit a expirat în 2000 așa că a trebuit să luăm bani, nu-i așa? 596 00:41:50,240 --> 00:41:52,390 mi-a plăcut! 597 00:41:52,480 --> 00:41:56,712 Sheila, arăți vreo trei luni mai insarcinata decat data trecuta. 598 00:41:56,800 --> 00:41:58,756 - Este o pernă. - Da? 599 00:41:58,840 --> 00:42:02,276 Îmi testez hainele. Ce crezi? 600 00:42:04,120 --> 00:42:07,669 - Doamne, pantofii tăi sunt de top. - Avem lageri aici. 601 00:42:07,760 --> 00:42:11,958 Avem doar o pauză, Fiona, de la repararea cazanului lui Steve. 602 00:42:12,040 --> 00:42:14,031 Sofer de sclav sau ce? 603 00:42:14,120 --> 00:42:17,317 Lasă să fie și dă-ne o mână de ajutor cu sacoșele. 604 00:42:17,400 --> 00:42:19,356 Aici sunteți. 605 00:42:19,440 --> 00:42:22,113 Mulţumesc. Haide. 606 00:42:44,400 --> 00:42:46,675 - Și poți împacheta asta pentru început. - Ce? 607 00:42:46,760 --> 00:42:50,469 - Cazanul lui Steve? Încă nu s-a mutat. - Da, am. 608 00:42:50,560 --> 00:42:54,519 Mi-am luat libertatea de a aduce niște haine și puțină mobilă. 609 00:42:54,600 --> 00:42:56,477 - Ahhhh. - Nu, nu ai făcut-o. 610 00:42:56,560 --> 00:42:58,516 Oh, scuze... 611 00:42:58,600 --> 00:43:01,512 Îmi pare rău, ai crezut că mă refer la casa ta. 612 00:43:01,600 --> 00:43:03,750 Nu, vezi, mă refeream la al nostru. 613 00:43:10,920 --> 00:43:12,876 - E adevărat? - Da. 614 00:43:12,960 --> 00:43:15,997 - A făcut o afacere în numerar. - Pentru mai mult decât merită, dacă mă întrebi pe mine. 615 00:43:17,080 --> 00:43:19,355 A fost nevoie de o lună de negocieri grele. 616 00:43:19,440 --> 00:43:23,479 Nu ai fost menită să afli și asta a fost cu mult înainte de Helmet... 617 00:43:23,560 --> 00:43:26,393 Hei, vorbește despre micul diavol îndoit. 618 00:43:26,480 --> 00:43:29,631 - He-hei! Cască! - (Uluit) 619 00:43:34,720 --> 00:43:36,676 - Pot să mă uit? - Oi. Hei. 620 00:43:36,760 --> 00:43:39,672 Uite... nu am terminat. 621 00:43:39,760 --> 00:43:41,716 Ce vreau sa spun... 622 00:43:42,800 --> 00:43:46,395 este, Fiona, din adâncul inimii mele, 623 00:43:46,480 --> 00:43:48,596 te iubesc. 624 00:43:49,680 --> 00:43:51,636 21 fericit. 625 00:43:56,360 --> 00:43:58,316 (Ea pufnește) 626 00:44:06,320 --> 00:44:09,198 (Aclamat) 627 00:44:10,800 --> 00:44:12,472 Oi, bine! 628 00:44:16,240 --> 00:44:20,199 - Aş putea pune asta peste braţul tău. - Erm, cel mai bine nu, încă. 629 00:44:20,280 --> 00:44:23,556 - Va fi grozav în două săptămâni. - Kev crede că a costat doar 500. 630 00:44:23,640 --> 00:44:25,596 - Asta dacă vrei. - Nu trebuie. 631 00:44:25,680 --> 00:44:29,559 - Pot fi responsabil de alături. - Da, asta ar fi top. 632 00:44:29,640 --> 00:44:34,031 Câteva mâini pentru a face asta. Asta se va desprinde din cererea de asigurare. 633 00:44:34,120 --> 00:44:36,429 Ce cerere de asigurare? 634 00:44:37,640 --> 00:44:39,551 Oh, la naiba! 635 00:44:46,040 --> 00:44:49,157 (Urla și aplaudă) 636 00:44:58,800 --> 00:45:02,429 - Atunci ar fi cazanul tău, Steve? - Pare, Kev. 637 00:45:02,520 --> 00:45:06,149 N-ai ști? Manopera britanica. Whoo-hoo! 638 00:45:09,320 --> 00:45:10,992 Vino aici. 639 00:45:11,080 --> 00:45:12,308 (Tipete) 640 00:45:17,840 --> 00:45:20,593 (Frank) „De aceea Tony Blair este un nu-nu. 641 00:45:21,480 --> 00:45:25,029 — Uită de lraq. Nu contează pensiile. 642 00:45:25,120 --> 00:45:29,796 „Tot ce a realizat acest Gimp este să facă lesbienele cred că dețin locul 643 00:45:29,880 --> 00:45:35,273 „în timp ce eroii clasei muncitoare ca mine sunt stânga sprijinind ţara sângerândă. 644 00:45:35,360 --> 00:45:37,032 'Ei bine, dă-l dracului! 645 00:45:40,240 --> 00:45:42,993 — De fapt, nu, pun pariu că i-ar plăcea. 646 00:46:25,920 --> 00:46:27,876 (TV este pornit) 647 00:46:34,560 --> 00:46:36,312 (Frank fluieră) 648 00:46:38,360 --> 00:46:41,352 (Sheila) Va trebui să aștepți, băiat murdar. 649 00:46:41,440 --> 00:46:44,512 Am promis să merg să-mi văd mama înainte de a muri. 650 00:46:44,600 --> 00:46:46,556 - (corn) - Sunt eu taxiul. 651 00:46:47,405 --> 00:46:53,550 Poftă de poker mare? Răsfățește-ți ochii cu Venom. 5 milioane USD GTD. AmericasCardroom.com